Surafel M. Lakew

Surafel M. Lakew

News · Blog · Research · Projects

I’m a researcher at Amazon AWS AI, where I currently contribute to Amazon Quick - an agentic AI assistant for work, previously on Amazon Q - an enterprise conversational assistant, and Amazon Translate - custom translation and automatic dubbing. I hold a PhD from University of Trento & FBK Institute, where my thesis focuses on multilingual and custom neural machine translation.

Research Focus


News & Updates

View all news β†’


Blog & Notes

Read all posts β†’


Research & Publications

Jointly Optimizing Translations and Speech Timing to Improve Isochrony in Automatic Dubbing

A. Chronopoulou, B. Thompson, P. Mathur, Y. Virkar, S. M. Lakew, M. Federico
arXiv:2302.12979

Isometric MT: Neural Machine Translation for Automatic Dubbing

S. M. Lakew, Y. Virkar, P. Mathur, M. Federico
ICASSP 2022

Isochrony-Aware Neural Machine Translation for Automatic Dubbing

D. Tam, S. M. Lakew, Y. Virkar, P. Mathur, M. Federico
arXiv:2112.08548

Machine Translation Verbosity Control for Automatic Dubbing

S. M. Lakew, M. Federico, Y. Wang, C. Hoang, Y. Virkar, R. Barra-Chicote, R. Maas
ICASSP 2021

Self-Learning for Zero-Shot Neural Machine Translation πŸ† Best Paper

S. M. Lakew, M. Negri, M. Turchi
LoResMT @ MT Summit 2021
Multilingual and Customized Neural Machine Translation

Multilingual and Customized Neural Machine Translation Thesis

Surafel M. Lakew
PhD Thesis, University of Trento & FBK HLT-MT Lab | Advised by Marcello Federico
My doctoral thesis investigates approaches to improve the performance of neural machine translation models for language pairs without large-scale training data. This work explores zero-shot translation, verbosity control, and isochrony-aware models for automatic dubbing.

Improving Zero-Shot Translation of Low-Resource Languages πŸ† Best Paper

S. M. Lakew, Q. F. Lotito, M. Negri, M. Turchi, M. Federico
IWSLT 2017

View all research & publications β†’


R&D Projects


Community Contributions